The International Publicity Translation of Culture-Loaded Words from the Perspective of Cultural Translation Theory
Journal of Scientific Research and Reports · pp. 110–121 · Published 21 Sep 2023
10.9734/jsrr/2023/v29i91790Abstract
With the development of globalization, economic and political competition has become more and more fierce, and the collision of diverse cultures is equally intense. Film and television works play a vital role in exchanging diverse cultures of the world. Based on Basnett’s cultural translation theory, this article combines the corpus of the documentary Every Treasure Tells a Story and the Huashan Rock Art tourism propaganda texts. It studies the translation strategies and methods used in translating culture-loaded words for international publicity in order to attract more translators (including students majoring in translation) into the field of cultural heritage translation and help Chinese culture "going global". Meanwhile, it is beneficial to promote the development of local tourism and social economy with high quality.
Cited by 8
Muhamad Saiful Mukminin, Libra Dui Putra · J-Lalite: Journal of English Studies · 2025
Niu Chunyuan, Ng Chwee Fang, Abdul Halim Hazlina · 2024
Panornuang Sudasna Na Ayudhya · International Journal of Information Technology · 2025
Niu Chunyuan, Ng Chwee Fang, Abdul Halim Hazlina · Arab World English Journal For Translation and Literary Studies · 2024
Ying Ma · 2024 International Conference on Machine Intelligence and Digital Applications · 2024
Showing 5 of 8 known citations — external sources report more than can currently be individually listed.
Related research
Article metrics
Real usage data collected on this platform.
17
Page views
0
PDF downloads
0
Outbound clicks
8
Citations
Views over time
Views by country
Approximate, from request IP at view time — not citizenship or institution. Countries with fewer than 5 views are grouped as "Other".
Traffic sources
Referring site, by host.
Views and downloads exclude known bots/crawlers. Citations combines this platform's own DOI-resolved index with each external source's own reported total — see Cited by above for individually listed citing works. Last refreshed 0 seconds ago.